VS, Black Mountains, South Dakota, Black Eagle / Ben Black Elk
Sinds begin 1950 maakt Alfred Vogel verschillende reizen door de VS. Daar ontmoet hij het indianenopperhoofd Ben Black Elk. Die laatste toont hem de rode zonnehoed (Echinacea purpurea). In "Gesundheits-Nachrichten" van mei 1964 beschrijft Alfred Vogel dit als volgt: "Tocht met vrouw en dochter met de nieuwe Oldsmobile naar de Black Mountains en ontmoeting met een oud opperhoofd van de Lakota-indianen. Zijn grootvader vocht nog tegen Buffalo Bill (Cody). (...) In de zomer en de herfst heb ik met mijn gezin meer dan 5000 km gereisd in indianengebied."